Doublages Dybex

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  Gail le Dim 26 Nov - 13:58

Le doublage est moin bon que celui de l'équipe idp mais on est loin de la catastrophe à laquelle je m'attendais.
avatar
Gail
REDACTRICE
REDACTRICE

Nombre de messages : 289
Localisation : chez moi!
Date d'inscription : 04/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  LUPIN le Lun 27 Nov - 22:33

actarus999 a écrit:ca y est j'ai eu l'ocasion de voir le film passé sur cine famiz. chose assez marrante le nom donne par canal sat est edgar de la cambriole dans la programmation, bien qu'edgar s'appelle lupan.
coté doublage, c'est moyen, heuresement que ca reste du bon lupin ^^
oui c'est moyen et ce qui me déplait est la voix de Zenigata pas franchement expressive vu le personnage. Ceci dit le doubleur de Zenigata a déjà doublé des animés avec plus de qualités.

_________________
Visitez le site et le forum d'EDGAR DE LA CAMBRIOLE
avatar
LUPIN
WEBMASTER
WEBMASTER

Nombre de messages : 1556
Age : 39
Localisation : L'Aiguille Creuse
Date d'inscription : 08/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://http://edgardelacambriole.forumculture.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  remington le Lun 27 Nov - 22:50

Celui qui double Zenigata c'est le meme qui le faisait déjà sur l'ancienne version de cagliostro?

_________________
http://elvira.forumculture.net/index.forum

http://img47.imageshack.us/img47/7726/lupin44oa6.jpg

avatar
remington
ANIMATEUR DU FORUM
ANIMATEUR DU FORUM

Nombre de messages : 1208
Date d'inscription : 24/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  LUPIN le Lun 27 Nov - 22:53

non, ce n'est pas lui. Il a prêté sa voix à un perso de Lodoss à moins que je ne confonde...

_________________
Visitez le site et le forum d'EDGAR DE LA CAMBRIOLE
avatar
LUPIN
WEBMASTER
WEBMASTER

Nombre de messages : 1556
Age : 39
Localisation : L'Aiguille Creuse
Date d'inscription : 08/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://http://edgardelacambriole.forumculture.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  Xanathos le Mar 28 Nov - 9:13

Constantin Pappas qui a doublé l'inspecteur Zenigata dans les films et téléfilms de Dybex a déjà doublé chez Chinkel (entre autres) Yukito/Mathieu dans Card Captor Sakura, Yusuke dans Yû Yû Hakusho ou encore Wolfwood dans Trigun.
Pour ce qui est du comédien qui double Zenigata dans la VF de Cagliostro chez Manga Vidéo, c'est Hervé Carradec qui double également Jigen (!) dans les long métrages de Lupin chez Dybex.
avatar
Xanathos
Maître Suprême de la Cambriole
Maître Suprême de la Cambriole

Nombre de messages : 240
Age : 38
Localisation : Tahiti, Polynésie française
Date d'inscription : 19/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  Xanathos le Sam 16 Juin - 20:39

Après avoir revu dernièrement Le Trésor d' Harimao et Le Secret de Twilight Gemini en VF (la première fois je les ai maté en VOSTF), je trouve personnellement que le casting de Chinkel/Dybex n'est vraiment pas terrible.

Déjà je n'aime pas l'interprétation de Constantin Pappas dans le rôle de l'inspecteur Lacogne. D'une part, son timbre de voix est trop juvénile, et d'autre part son jeu est beaucoup trop sérieux alors que ce brave inspecteur est un personnage délirant et très éxubérant.
En revanche, il est correct sur Goemon.
Nathalie Homs est insupportable dans le rôle de Magali, sa voix n'a rien de sexy et elle est trop haut perchée.
Hervé Caradec est fade et insipide dans le rôle de Jigen.
Quant à Bruno Magne, son interprétation est certes très énergique et dynamique et il se débrouille pas trop mal, mais sa prestation fait perdre beaucoup de charisme et de charme à notre héros.
Il n'a pas du tout réussi à me faire oublier Philippe Ogouz dont l'interprétation est bien plus charismatique, drôle et classe.
En bref le casting Chinkel fait pâle figure face au casting "5 étoiles" d' IDP!
Heureusement que la VOSTF sauve les DVDs Dybex de la nullité, même si je trouve le doublage français d' IDP plus "savoureux" que le doublage japonais original...
avatar
Xanathos
Maître Suprême de la Cambriole
Maître Suprême de la Cambriole

Nombre de messages : 240
Age : 38
Localisation : Tahiti, Polynésie française
Date d'inscription : 19/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  remington le Sam 16 Juin - 23:06

perso je trouve ce doublage impeccable certe c'est un ton en dessous de celui d'idp mais les comédiens se défendent pas mal.

_________________
http://elvira.forumculture.net/index.forum

http://img47.imageshack.us/img47/7726/lupin44oa6.jpg

avatar
remington
ANIMATEUR DU FORUM
ANIMATEUR DU FORUM

Nombre de messages : 1208
Date d'inscription : 24/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  actarus999 le Dim 17 Juin - 12:13

j'ai aussi du mal avec ce doublage, les voix de la oggouz team restent pour moi inégalables.
et le coté hyper sensuel de la voix de catherine lafond manque cruellement
avatar
actarus999
ANIMATEUR DU FORUM
ANIMATEUR DU FORUM

Nombre de messages : 167
Age : 40
Localisation : Euphor
Date d'inscription : 13/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  remington le Dim 17 Juin - 19:22

Nathalie Ohms se débrouille pas mal je trouve certe son timbre est moins sensuelle mais sa façon d'interpreter ce role n'est pas mauvais.

_________________
http://elvira.forumculture.net/index.forum

http://img47.imageshack.us/img47/7726/lupin44oa6.jpg

avatar
remington
ANIMATEUR DU FORUM
ANIMATEUR DU FORUM

Nombre de messages : 1208
Date d'inscription : 24/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  LUPIN le Mer 20 Juin - 13:07

J'ai beaucoup critiqué Dybex qui a tenté en vain d'avoir le casting d'IDP qui pour moi est le plus abouti et le plus réussi.
Cependant, le doublage Dybex reste assez correct dans l'ensemble et je pense que Magne va finir par s'habituer au personnage et à donner une meilleure performance comme Nathalie Ohms.
Mais je suis d'avis que le casting IDP demeure le meilleur.

_________________
Visitez le site et le forum d'EDGAR DE LA CAMBRIOLE
avatar
LUPIN
WEBMASTER
WEBMASTER

Nombre de messages : 1556
Age : 39
Localisation : L'Aiguille Creuse
Date d'inscription : 08/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://http://edgardelacambriole.forumculture.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  Xanathos le Mer 20 Juin - 20:46

LUPIN a écrit:J'ai beaucoup critiqué Dybex qui a tenté en vain d'avoir le casting d'IDP qui pour moi est le plus abouti et le plus réussi.

D'après ce que m'a dit Arachnée le pro du doublage, cela ne s'est pas passé exactement comme cela.
IDP a voulu aider Dybex en lui proposant d'engager l'équipe de Philippe Ogouz et Catherine Lafond mais Dybex a décliné l'offre et a voulu faire son propre "truc". Suspect

Bon, il est certain que les doublages de Dybex sont d'une qualité largement supérieure à ceux de Manga Vidéo, mais je m'attendais à beaucoup mieux.
Surtout de la part du comédien Constantin Papas.
Il nous a prouvé, par le passé, qu'il pouvait être très convaincant dans les rôles délirants (il était hilarant dans le rôle d' Andy, le cowboy idiot de Cowboy Bebop) il aurait pu faire aussi bien dans le rôle de l'inspecteur Zenigata.
Pour nous livrer une prestation aussi terne, soit il a été très mal dirigé par Danièle Hazan, la directrice de plateau de doublage, soit il n'a rien compris au personnage...
C'est d'autant plus dommage que sur Goemon, il est très bon.
avatar
Xanathos
Maître Suprême de la Cambriole
Maître Suprême de la Cambriole

Nombre de messages : 240
Age : 38
Localisation : Tahiti, Polynésie française
Date d'inscription : 19/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  Meggascoobi le Jeu 21 Juin - 20:28

J'ai bien aimer le doublage de Cowboy Bebop, spike spiegel est un personnage vraiment bien. Wink
avatar
Meggascoobi
Maître Suprême de la Cambriole
Maître Suprême de la Cambriole

Nombre de messages : 361
Localisation : Pirate au sein de l'Arcadia
Date d'inscription : 28/03/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Doublages Dybex

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum