Comment ont été choisis les 52 épisodes déjà doublés ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Comment ont été choisis les 52 épisodes déjà doublés ?

Message  TontonGaston le Jeu 26 Jan - 23:44

Quelqu'un sait-il comment ont été choisis les 52 épisodes qui ont été doublés parmi les 155 ? Savez-vous sur quel(s) critère(s) les gens qui les ont choisi se sont basés ?

De même, savez-vous pourquoi on n'en a doublé que 52 ? Serait-ce la crainte que ça ne marche pas ou une question de budget ? Pourtant d'autres séries dépassant les 100 épisodes ont été doublées entièrement...

Si je ne me trompe, ça doit être IDDH (Bruno Huchez alias Huber Chonzu) qui a importé la série.

A ce propos, quelqu'un connaît-il le lien entre IDDH et le label Narcisse X4 et sa fameuse oie en début de la plupart de leurs DA ?

Merci d'avance pour vos réponses Smile
avatar
TontonGaston
As de la Cambriole
As de la Cambriole

Nombre de messages : 78
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 05/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment ont été choisis les 52 épisodes déjà doublés ?

Message  LUPIN le Ven 27 Jan - 11:54

pour le doublage, le découpage a probablement été de faire par tranche de 26 épisodes (nbre qui correspond en général à celui d'une saison). Pq le reste n'a-t-il pas été doublé? aucune réponse. Mais je pense qu'edgar a été doublé pour épauler Cats'Eye sur FR3 et le doublage de la série 2 et sa diffusion a eu lieu en 1985 au moment où Cats passait à la tele. Au Japon, en revanche, la série 3 a été faîtes pour concurrencer la série de Hojo.

Oui c'est bien Huchez qui s'est chargé de cette série avec narcisse x4 qui a co-produit des séries comme Nils, Capitaine Flam, X-Or, Cobra, Clémentine, les p'tits malin, cats'eye. La société n'existe plus et avait des liens de partenariat avec IDDH. Narcisse x4 s'occupait des génériques et de la musique.

Petit souvenir avec cet album de Cobra où en bas à droite on voit l'oie apparaître :


_________________
Visitez le site et le forum d'EDGAR DE LA CAMBRIOLE
avatar
LUPIN
WEBMASTER
WEBMASTER

Nombre de messages : 1556
Age : 39
Localisation : L'Aiguille Creuse
Date d'inscription : 08/12/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://http://edgardelacambriole.forumculture.net/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum